2008年04月10日
三河方言の番付
机の中、らんごくにし過ぎて
ファイルが入らなくなってきている、くま子です。
(「らんごく」は、方言で散らかっているという意味です♪)
ハイ!
下にあるのは「三河方言の番付」ですって。
う〜む。知らない方言が多いですね…。
ミクシィのコミュで見つけたのですが、
分かりそうなものから、ちょっと使ってみます!
【やっとかめ】
(長い宇宙の旅から帰って来て…)
「やっとかめだ…。なにもかも、なつかしい。」
【おそがい】
(名前を書くだけで、その人を殺せてしまうというノートを発見して…)
「な、なんて、おそがいノートなんだッ!」
次に、分からない方言をむりやり使ってみます。
万が一、使い方があっていたら拍手してください♪
これ、分かる方はいるのかな??
【ほんのい】
「せんせーい!われわれ選手一同は!スポーツマンシップにほんのい!
正々堂々たたかうことを誓います!」
【だちゃかん】
「さぁ、いよいよケーキ入刀です。夫婦で初めての、だちゃかん作業ですので
写真を撮られる方は前の方へおこしください。」
なんだか、完全に「ブログのネタ!」ブログみたいになってしまいましたが
分かる人がいましたら、使用例をそえてご説明おねがいしまーっす☆
くま子、ブログランキングに参加してますっ!
応援よろしくお願いします☆
ファイルが入らなくなってきている、くま子です。
(「らんごく」は、方言で散らかっているという意味です♪)
ハイ!
下にあるのは「三河方言の番付」ですって。
う〜む。知らない方言が多いですね…。
ミクシィのコミュで見つけたのですが、
分かりそうなものから、ちょっと使ってみます!
【やっとかめ】
(長い宇宙の旅から帰って来て…)
「やっとかめだ…。なにもかも、なつかしい。」
【おそがい】
(名前を書くだけで、その人を殺せてしまうというノートを発見して…)
「な、なんて、おそがいノートなんだッ!」
次に、分からない方言をむりやり使ってみます。
万が一、使い方があっていたら拍手してください♪
これ、分かる方はいるのかな??
【ほんのい】
「せんせーい!われわれ選手一同は!スポーツマンシップにほんのい!
正々堂々たたかうことを誓います!」
【だちゃかん】
「さぁ、いよいよケーキ入刀です。夫婦で初めての、だちゃかん作業ですので
写真を撮られる方は前の方へおこしください。」
なんだか、完全に「ブログのネタ!」ブログみたいになってしまいましたが
分かる人がいましたら、使用例をそえてご説明おねがいしまーっす☆
くま子、ブログランキングに参加してますっ!
応援よろしくお願いします☆
FC2 東海情報 | ブログランキング | ブログ村 地域生活ブログ |
この地方語は標準語の元にもなっているみたい
名古屋弁も伊那谷も良く似た言葉がたくさんありますね
NHKの朝ドラ“純情きらり”をやってた頃、岡崎市民として応援してたんですが、その時調子に乗って『三河弁Tシャツ』作って着てましたねぇ。
【参考資料】 http://kirari.okazaki-city.jp/blog2/diary.cgi?page=3
前頭の「いくまい」は「行きましょう」の事ですか?
だったら私は「行こまい」って使ってますねぇ。
では、また。(^0^)/~~ バイバイ
こんきい 根気が良い
けっこい 綺麗だな
やっとかめ 久しぶり 愛知県各地で使われてるみたい
せんしょやき 世話焼き
おとましい 勿体ない
ちょごむ 小さくたたずむ
ひしゃける つぶれる
らんこぐ 片付いていなく見苦しい
おいな こちらへ来て
たるい 疲れた
しょうたれ 性の悪いやつ
やぐい 弱い
たわけ バカ
おどける 調子づく
ひとねる 育てる
そげん ??? 三河弁でっか???
そうずら その通り 飯田や静岡でも使います
ひずるい まぶしい
きんにょう 昨日
おんし お前
どたい もともと
えせて わざと
くるう ふざける
ここなて この場所
ちみきる 細かく摘み取る
ほかる 捨てる
こすい 意地汚い
にすい 物わかりが悪い
もだこと あそぶこと
隊長 様
いくまいは大昔 行こまいは若い人
車に乗らんね
熊本弁で車に乗って下さい
三河弁で 車に乗らないのでしょうね
コメントありがとうございます!
>hahaさん
名古屋弁ですよね!
あまちんですよね!
>草野球チーム・自営隊 “隊長”さん
三河弁Tシャツ!!
いさぎよいデザインがすてきです!
ザ・三河弁ですね!
あたしも「いこまい。」つかいます〜。
>和ちゃんさん
す、すごい!
三河弁マスターですね!
きんにょう=昨日
は、ちょっとカワイイです☆
ひずるい=陽ずるい
なのでしょうかね〜?
考えるとたのしいです。
「豊田の方言」見たいな本を見かけましたよ。
こっちのほうがこの辺の三河弁には近いかも( 0w0)ノ
>ヒマっ子さん
コメントありがとうございます〜。
そんな本があるんですね☆
たしかに、三河って言っても
場所でけっこう違いますものね。
関係ないですけど、顔文字かわいいです( 0w0)ノ
>あださん
まさに、この番付みたいに方言がまざっているのでしょうか。
刈谷の方は、そんなに特徴的な方言を聞いたことなかなって
思いますね〜。
だいて お願い! ← 真剣に考えませう